Articulo especializado METEC: La industria mundial del acero se recupera

La industria mundial del acero se recupera: se aproxima un registro histórico La principal feria mundial, METEC 2011: tareas importantes para la recuperación económica

„Die Weltstahlindustrie scheint sich wieder zu erholen.“, erklärt Daniel Novegil, Vorstand des Wirtschaftskomitees der World Steel Association (worldsteel) aus Brüssel. Der Stahlverbrauch wird laut dem „short range outlook (SRO)“ 2010 um rund elf Prozent auf über 1,2 Milliarden Tonnen steigen. Das entspräche etwa dem Ergebnis von 2007. Im Jahr 2011 soll der Verbrauch sogar auf ein „historisches Hoch“ von 1,3 Milli

“La industria mundial del acero parece recuperarse de nuevo”, explica Daniel Novegil, Presidente del Comité Económico de la World Steel Association (worldsteel) de Bruselas. Según el “short range outlook (SRO)” publicado en abril de 2010, el consumo de acero aumentaría en 2010 un 11%, aproximadamente, a más de 1.200 millones de toneladas (el próximo SRO se publicó a mediados de octubre de 2010). Esto coincidía, más o menos, con el resultado de 2007. En el año 2011, el consumo incluso alcanzará un registro histórico de 1.300 millones de toneladas (+5,3%). Las previsiones positivas, según indicó el Comité Económico de worldsteel en su reunión de Pekín, se basan en la recuperación inesperadamente rápida de los países florecientes como China.

Al parecer, también los transformadores del acero alemanes se benefician de este empuje. Las empresas productoras de acero fabricaron, en el primer semestre de 2010, casi 23 millones de toneladas de acero en bruto, el 64% más que en el mismo periodo del año anterior. ”Después de meses de caída coyuntural debido a la crisis financiera, desde principios de 2010 ganó amplitud la recuperación, aunque la evolución económica sea todavía débil”, señala Hans-Jürgen Kerkhoff, Presidente de la Asociación del Acero.

ThyssenKrupp Steel Europe AG también observa un incremento de la demanda mundial de acero debido a la mejora en el entorno económico general. Durante los primeros nueve meses de su último ejercicio (comienzo: 1 de octubre de 2009) la empresa registró un incremento en la entrada de pedidos del 47%, en comparación con el nivel del año anterior. “El volumen de pedidos casi se ha duplicado y las instalaciones registran ya una buena ocupación”, comenta complacido el miembro del Consejo de Dirección Dr. Jost A. Massenberg.

Desde principios del año 2010, aumenta también la curva de pedidos de los fabricantes alemanes de equipos para siderurgias y plantas laminadoras. El Dr. Gutmann Habig, Director Gerente de la Asociación Técnica VDMA de equipos para siderurgias y plantas laminadoras, comenta: “en 2011 se experimentarán grandes aumentos en el campo de la producción de acero en bruto y de aluminio, especialmente en los países emergentes. El centro de atención se sitúa en Brasil, Rusia, India y China”.

Los fabricantes de máquinas e instalaciones para siderurgias y plantas laminadoras indican también, como un factor positivo, la principal feria mundial metalúrgica, METEC 2011 (del 28.6 al 2.7.2011) de Düsseldorf. Winfried Resch, ponente de la asociación técnica:”Es una feria líder mundial que marca la pauta para nuestro sector”.

Departamento de prensa GIFA, METEC, THERMPROCESS, NEWCAST 2011
Tania Vellen y Corinna Kuhn
Tel: +49 (0) 211/4560-518/598
Fax: +49 (0) 211/4560-87 010
vellent@messe-duesseldorf.de
kuhnc@messe-duesseldorf.de

arden Tonnen (plus 5,3 Prozent) steigen. Als Grund für die positiven Prognosen nannte das worldsteel-Wirtschaftskomitee bei seinem Treffen in Peking die unerwartet schnelle Erholung von aufstrebenden Ländern wie etwa China.

Auch die deutschen Stahlverarbeiter profitieren anscheinend vom Aufschwung. So haben die Stahlunternehmen im ersten Halbjahr 2010 fast 23 Millionen Tonnen Rohstahl erzeugt, 64 Prozent mehr als im gleichen Vorjahreszeitraum. „Nach Monaten des konjunkturellen Einbruchs in Folge der Finanzkrise gewinnt seit Jahresbeginn der Aufschwung an Breite, auch wenn die wirtschaftliche Entwicklung weiterhin fragil ist“, betont etwa Hans-Jürgen Kerkhoff, Präsident der Wirtschaftsvereinigung Stahl.

Eine weltweit erhöhte Stahlnachfrage  wegen des verbesserten gesamtwirtschaftlichen Umfeldes beobachtet auch die ThyssenKrupp Steel Europe AG. Das Unternehmen verzeichnete in den ersten neun Monaten des abgelaufenen Geschäftsjahres einen im Vergleich zum Vorjahresniveau um 47 Prozent gesteigerten Auftragseingang. „Die Bestellmengen haben sich nahezu verdoppelt, und die Anlagen sind wieder gut ausgelastet“, freut sich Vorstandsmitglied Dr. Jost A. Massenberg.

Seit Jahresbeginn 2010 steigt auch die Auftragskurve der deutschen Hersteller von Hütten- und Walzwerkeinrichtungen wieder an. Dr. Gutmann Habig, Geschäftsführer des VDMA-Fachverbandes Hütten- und Walzwerkeinrichtungen: „2011 wird insbesondere in den Schwellenländern mit kräftigen Steigerungen im Bereich der Rohstahl- und Aluminiumproduktion gerechnet. Im Fokus stehen dabei Brasilien, Russland, Indien und China.“

Als positiven Faktor bezeichnen die Maschinen- und Anlagenbauer aus der Hütten- und Walzwerkstechnik auch die internationale Metallurgie-Weltleitmesse METEC 2011 (28.6. bis 2.7.2011) in Düsseldorf. Winfried Resch, Referent des Fachverbandes: „Es handelt sich für unsere Branche um eine Weltleitmesse mit Signalwirkung.“

Pressereferat GIFA, METEC, THERMPROCESS, NEWCAST 2011
Tania Vellen (+49/211 4560-518)
Corinna Kuhn (+49211 4560-598)
vellent@messe-duesseldorf.de
kuhnc@messe-duumlsseldorf.de

www.metec.de